WordPress2.7にしてから、細かい環境も変わったので、久々にAnother HTML-lint gatewayでチェック。何だか点数が落ちていました。
原因は、
リンクとリンクの間は適当な文字で区切りましょう。
アクセス性向上のために、リンクとリンクの間は、何か印字可能な文字(空白でもよい)で区切ることがWAIで薦められています。例えば、
<A href="next.html">次</A><A href="prev.html">前</A>
ではなくて、
<A href="next.html">次</A>|<A href="prev.html">前</A>
とか
<A href="next.html">次</A>
<A href="prev.html">前</A>
のようにします。
ということで、WP-PageNaviが吐き出すリンクにありました。

2~5ページがくっついていて、操作性にも問題があります。
そこで、wp-pagenavi.phpの148行目を、
echo '<a href='.clean_url(get_pagenum_link($i)).' title='.$page_text.'>'.$page_text.'</a>';
から
echo '<a href='.clean_url(get_pagenum_link($i)).' title='.$page_text.'>'.$page_text.'</a> ';
のように「 」を追加しました。別にハイフンや他の文字でもいいですケド。

いい具合に表示されるようになりましたー。点数も元通り100点に戻って、気分爽快。
現在、コメントフォームは閉鎖中です。
さらに少しいじって、行の先頭を
echo ' ...
としてみましたー。