煤式自動連結器

アーカイブ欄の日付表示。数字と年月日漢字の間に半角スペースが入るのが気になりました。見やすくするための配慮だろうけど、不必要なので半角スペースをとってしまいましょう。

phpをいじっても、設定をいじっても解決しなかったので、poファイルをいじって直接表記を変更することにしました。(この「poファイルをいじる」という結論にたどり着くまでに半日かかりました…)

poファイルを修正するには、Poeditを使います。poやmoって何なのか、あまり理解していなかったのですが、poが翻訳の基礎となるメッセージカタログファイルでmoがサーバーが読み込むコンパイル済みのバイナリファイルということらしいです。(最初はpoファイルだけ書き換えて上書き保存したものの、反映しないので調べたら判りました。)

さて、理論武装(?)も終わったので作業開始。Poeditの使い方は、poEDIT の使い方やPoedit 取扱説明書を参考に。日付表示に関係しそうなところを片っ端から変更します。poファイルを保存し、moファイルを生成してアップロード。結果は…

このようになりました。1月～9月は数字の前に半角スペース1個入れています。理由は、2桁の月とのバランスなのですが、あまり意味がないカモ。気が変わったらまた修正します。

日付表示変更po・moファイル

とりあえずアップロードしておきますので、興味のある人は使ってみてください。

WordPress2.7にしてから、細かい環境も変わったので、久々にAnother HTML-lint gatewayでチェック。何だか点数が落ちていました。

原因は、

リンクとリンクの間は適当な文字で区切りましょう。
アクセス性向上のために、リンクとリンクの間は、何か印字可能な文字(空白でもよい)で区切ることがWAIで薦められています。例えば、
<A href="next.html">次</A><A href="prev.html">前</A>
ではなくて、
<A href="next.html">次</A>|<A href="prev.html">前</A>
とか
<A href="next.html">次</A>
<A href="prev.html">前</A>
のようにします。

ということで、WP-PageNaviが吐き出すリンクにありました。

2～5ページがくっついていて、操作性にも問題があります。

そこで、wp-pagenavi.phpの148行目を、

echo '<a href='.clean_url(get_pagenum_link($i)).' title='.$page_text.'>'.$page_text.'</a>';

から

echo '<a href='.clean_url(get_pagenum_link($i)).' title='.$page_text.'>'.$page_text.'</a>&nbsp;';

のように「&nbsp;」を追加しました。別にハイフンや他の文字でもいいですケド。

いい具合に表示されるようになりましたー。点数も元通り100点に戻って、気分爽快。