煤式自動連結器

登録してから1か月ほどたった10月30日、宿泊のリクエストが来ました。結構衝撃的なもんです。見ず知らずの外国人から「泊めてくれ」って言われるのは。

「 2 nights Requested Wed Nov 6 Fri Nov 8 3 travelers 」「32, Female
From: Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Viet Nam」ということで、まずはどんな人なのかチェック。変な人だったら困るからね。

自己紹介を見ると、ホストとしてもゲストとしても慣れているようなので、OKを返しました。

日が近づくにつれ、いつどこで出会うかなどのやり取りを入念に重ねます。もちろん英語でのやりとりなので日本語よりも疲れる…

前日「明日、うちに外国人が来るし。」という唐突的な報告をしたところ、「えーっ。」と狂喜する子供たち。あ、べつにイヤとかじゃないのね。さすがに衝撃耐性強いわ。

2019年11月6日、ついに今まで日本人とネコしか入ったことがないわが家に外国人のお客さんが来たのでした。

和を演出するために、田舎から持ってきたヴィンテージな漆塗りのちゃぶ台を用意しました。こちらは全員英語力が皆無なので、必要に応じて翻訳アプリを使ってコミュニケーション。

人懐っこいBaobao君は、真綾に抱っこされて喜んでいました。いや喜んでいるのは真綾のほうか。

この家ではとても狭くて泊めてあげることはできないので、クルマで30分ほど走ったところにあるふだんは無人の実家に案内。ベトナム人には和式トイレやこたつ、布団はどのように感じられたのかな。それを尋ねるだけの会話力がないので聞かなかったケド。

ということでグダグダな感じはありましたが、なんとかホスト初体験は終わりましたー。

いつか子供たちが大きくなったら、ホームステイや留学生を受け入れたいなって思っていたのですが、ちょっとしたきっかけでCouchsurfingというアプリの存在を知りました。9月下旬に軽い気持ちで登録し、自己紹介っぽいことを貧弱な英語力で書き綴っておきました。

「まぁ登録している人はたくさんいるし、そんなすぐには泊まりたがる人はいないよねー。」と思っていたのですが、1か月もしないうちにオファーが届きはじめました。もう、なんていうか、えらいこっちゃですよ。最近では日本語でのメールのやり取りよりも英語でのやり取りのほうが多いんじゃないかっていうくらい。イスラエル・スペイン・アメリカ・ベトナム・メキシコ・アルゼンチン…

現在、アメリカの男子学生・フランスの女の子たち・スペインのカップルと交渉中。なんか急にグローバルな生活になってきたような。

うん、まぁ面白いからいいんだけど。