パンヤ Season4がリリースされてかなり経過しますが、最近何故か韓国ドラマばかり見ている影響もあって、韓国語が気になり、正しいZero Fill Loveの歌詞も気になったので、ESTiさんの歌詞を自分の鼻歌用に整理しました。
「Zero Fill Love」
music & multi language lyrics by ESTi
vocal and chorus by Sanch / guitar by NieN
vocaloid solfege special feat. Hatsune Miku (Crypton Future Media, Inc.)
ZERO FILL LOVE
five four three two one
ZERO FILL LOVEYou know what I feel
It seems like shooting star
cause I know when you fall in love, STILL IN LOVE
Blow out the candle light
Slow down to what you see now
We step into the night NEVER STOP언제라도 그대가 (オンゼラド グデガ)
君が いつでも
꿈이라해도 들어봐줘요 (クミラヘド ドゥロヴァゾヨ)
나의 멜로디 (ナエ メロディー)「 la si do re mi fa sol la 」
もう一度!
모오이치도! (ダシハンボン!)fly to 5igh
이루어질거라 (イルオジルコラー)climb down to 4loor
夢見た頃は△ out my love
쓸쓸히 바래왔어도 (スルスリー バレワッソド)please take me in2 the light
此処にあるのはno 1 can find
지울 수 없던 나를 (ジウルスオップドン ナル)사랑하나요? (サランハナヨ?)
あいしてよ!please catch my word
ZERO FILL LOVE
five four three two one
ZERO FILL LOVE
最近起動が遅かったパンヤ。もしかしたらSeason2からずっと使い続けているかも知れないので、たぶん多くのファイルを読み込んでいるのが原因かなと考えて、再インストールをすることにしました。アンインストールはあっけないくらい簡単に終了。そして…苦しい戦いは始まったのです。
公式サイトから、セットアップファイルをダウンロード。これはまぁ無難に終了。そしてセットアップ開始。ファイルのベリファイが走った後に怒られてしまって先に進めません。何度やってもダメなので、セットアップファイルのパスに /NCRCコマンドをつけて、ファイル名を指定して実行から起動。少し先に進んだものの、
ProjectG500j+.pakの展開に失敗してしまいます。何度やってもダメ。
結局正攻法でのインストールはこの時点であきらめました。しかしっ、このままではパンヤができないっ!!そこで、別のノートパソコンに注目。このパソコンはSeason3をインストールしてSeason4にアップデートしてあるものの、グラフィックの能力が低くてガクガクして快適にプレイできない(ゲームは起動する)というモノ。コイツのデータをフォルダごといただきます。スタートメニューやデスクトップにはショートカットがないので、起動はupdate.exeを直接叩きます。フォルダのコピー完了。起動。
ドルフが小躍りしている画面の途中でエラー。何度再パッチしても改善されず。フォルダを開いて、最初はProjectG***j.pakのうち***が400番台のものを削除して起動。でもダメ。400番台を戻して500番台を削除して起動。ドルフがポンタに変わるもののダメ。フォルダを開いたままで再パッチを当て、ProjectG500j+.pakファイルが生成されたときに別フォルダにコピーし、再パッチ後投げ込む…いろいろやって忘れてしまいましたが、そんなことを2時間ほどやっていたら起動できるようになりましたー。
原因は特定できない(もう特定しようという気にもならない)ままですー。レジストリにインストール情報入っていないので、 アンインストールは手動でするしかないです。それぐらい我慢ですネ。
2008年になって、数えるほどしかプレイしていないパンヤ。そんな非熱心な身ではありますが、Season4のベータテストに参加できましたー。
やはり一番のチェックポイントは新キャラクター「ルーシア」。2007年~2008年のトレンドに見事にハメてきましたねー。公式サイトのPVを見て大ハマリしてしまいました。後半の女子5人のダンス(ハートダンス)が萌えます。あまりにカワイイので、このシーンだけGIFアニメにしてしまいました。PVで使われている曲「Zero Fill Love」も韓国語・日本語・英語が入り混じって何ともいえないカッコよさがあるし、初音ミクの声が入っていたり、ツボ突いてます。フルヴァージョンがあるのなら欲しいっ!!

正式採用されるかどうか未定の機能で、とてもありがたかったのは、パンヤショットじゃなくてもスペシャルショットが発動する点。ここぞというときにパンヤが出ない人にとっては(自分も含めて)、涙ちょちょ切れる機能です。この場合発動しても真っ直ぐには飛ばないケドさ。チャットルームでコマンド「/ダンス」を入力すると、ハートダンスが見られます。ところで…実はアリンがいちばんグッとくるかも。
←サムネイルをクリックすると、エリカのダンスの動画が見られます。
←サムネイルをクリックすると、ルーシアのダンスの動画が見られます。
Tシャツのデザイン機能。これはなかなかクセモノです。綺麗にお絵かきするのは結構難しい。あと、NGな絵柄に対する判断が難しいかも知れないですネ。ベータテストでも、透けTやほぼ全裸(みたいな色)のTシャツやら、キワドイ作品がありましたー。
パンヤの話。元旦早々、ホールインワンが出てくれました。当たり前のようにホールインワンが出せる人にとっては全然たいしたことないかもしれないけれど、全部足しても両手の指の数で足りてしまうヘボにとってはかなり嬉しいわけですよ。初心者クラブセットだったので、あっさりとトマが出せたんですが、その分スピンとかはぜんぜん期待できないので、なんか今回は狙った距離どおりに飛んでくれてありがとうってな気持ちですネ。しかしアリンではHIO出ていないナァ。前回出したのいつか忘れた。今回もエリカ様です。
